Oleh: Nurul Fauziyah, S.Pd.

Dalam rangka memperingati Isra’ Mi’raj Nabi Muhammad SAW, MI SAFINDA menyelenggarakan lomba terjemah Al-Qur’an yang diikuti oleh seluruh siswa-siswi kelas 1 sampai kelas 6. Kegiatan ini dilaksanakan pada tanggal 15 Januari 2026 di gedung MI SAFINDA Surabaya. Kegiatan ini dirancang sebagai bagian dari implementasi program unggulan terjemah Al-Qur’an serta sebagai sarana evaluasi dan motivasi bagi peserta didik. Pelaksanaan lomba dilakukan melalui beberapa tahapan seleksi. Tahap pertama adalah seleksi siswa di kelas, di mana setiap siswa diberikan kesempatan untuk menjawab ayat Al-Qur’an yang akan diterjemahkan dan diuraikan sesuai dengan kemampuan dan minat mereka.

Pada tahap ini, siswa dibimbing oleh guru untuk memahami arti ayat, kosakata penting, serta pesan moral yang terkandung di dalamnya. Proses ini melatih siswa untuk belajar secara mandiri, bertanggung jawab atas pilihannya, dan berani menunjukkan kemampuan terbaiknya. Tahap kedua adalah seleksi tingkat sekolah. Siswa yang lolos dari seleksi kelas akan mengikuti seleksi sekolah untuk menentukan para juara lomba terjemah Al-Qur’an. Pada tahap ini, siswa diminta untuk menyampaikan terjemah dan menguraikan ayat yang dipilih juri secara lisan maupun tertulis dengan percaya diri. Dewan juri menilai berdasarkan ketepatan terjemah, pemahaman makna, serta sikap dan adab siswa selama mengikuti lomba. Kegiatan ini berlangsung dengan penuh semangat, antusiasme, dan suasana yang edukatif.

Koordinator terjemah Al-Qur’an menyampaikan tentang kegiatan Isra’ Mi’raj di MI SAFINDA Surabaya yang berjalan dengan lancar. ” Alhamdulillah kegiatan Isra’ Mi’raj di MI SAFINDA berjalan lancar dengan mengadakan kegiatan lomba terjemah Al- Qur’an, siswa – siwa MI SAFINDA sangat antusias dalam mengikuti kegiatan ini, hal ini menunjukkan program terjemah Al- Qur’an di minati oleh banyak siswa, dan semangat terus maca Qur’an angen – angen sakmanane”, ujarnya.

Salah satu guru terjemah AL-Qur’an juga menyampaikan tentang kegiatan lomba tarjim di MI SAFINDA .” Peringatan Isra’ Mi’raj melalui lomba terjemah Al-Qur’an ini merupakan bagian dari ikhtiar madrasah dalam membentuk generasi yang tidak hanya pandai membaca Al-Qur’an, tetapi juga memahami kandungannya. Program Terjemah Al-Qur’an diharapkan dapat menjadi budaya positif di madrasah, sehingga Al-Qur’an benar-benar menjadi pedoman hidup bagi seluruh warga sekolah”. Ujarnya.

Para pemenang lomba tarjim menyampaikan bahwa mereka sangat senang mengikuti lomba tarjim di MI SAFINDA Surabaya. ” Kami sangat senang karena kami bisa mengikuti dan mewakili kelas kami untuk menjadi juara 1 di lomba terjemah Al – Qur’an dengan tema Isra’ Mi’raj, kami bisa bersaing dengan hebat bersama dengan teman – teman”. Katanya.

Pelaksanaan lomba terjemah Al-Qur’an dalam peringatan Isra’ Mi’raj memberikan dampak positif yang nyata bagi peserta didik. Siswa menunjukkan peningkatan kecintaan terhadap Al-Qur’an, terlihat dari semangat mereka dalam membaca, mempelajari, dan memahami makna ayat-ayat Al-Qur’an. Al-Qur’an tidak lagi dipandang sekadar sebagai bacaan, tetapi sebagai pedoman hidup yang perlu dipahami dan diamalkan.
Selain itu, kegiatan ini berkontribusi besar dalam pembentukan karakter siswa. Karakter percaya diri tumbuh ketika siswa berani tampil menyampaikan terjemah ayat di hadapan guru dan teman-temannya. Karakter mandiri terlihat dari proses siswa dalam memilih ayat, mempelajari terjemah, dan mempersiapkan diri secara sungguh-sungguh. Sementara itu, karakter toleransi berkembang melalui sikap saling menghargai perbedaan kemampuan, mendukung teman, serta menerima hasil lomba dengan lapang dada. Nilai-nilai tersebut sejalan dengan ajaran Al-Qur’an yang menekankan pentingnya akhlak mulia dalam kehidupan bermasyarakat.

Alhamdulillah acara berjalan dengan lancar dan meriah, terakhir acara ditutup dengan pengumuman pemenang diantaranya juara 1 hingga harapan. Rewarding ini dibuat sebagai bentuk apresiasi kepada anak – anak terutama tentang ibadah shalat dan pemaknaan Isra’ Mi’raj. Peringatan Isra’ Mi’raj di MI SAFINDA melalui kegiatan lomba terjemah Al-Qur’an menjadi sarana efektif dalam meningkatkan kecintaan siswa terhadap Al-Qur’an sekaligus membentuk karakter positif peserta didik. Program unggulan “Maca Al-Qur’an Angen- angen Sakmanane” terbukti mampu mengintegrasikan pembelajaran Al-Qur’an dengan penguatan karakter percaya diri, mandiri, dan toleransi. Melalui kegiatan ini, MI SAFINDA berkomitmen untuk terus menghadirkan pendidikan yang bermakna dan berkelanjutan demi melahirkan generasi Qur’ani yang berakhlak mulia dan siap menghadapi tantangan masa depan. Terimakasih tak terhingga untuk seluruh ustdz/ustdzah yang turut ikut andil mensukseskan acara ini. Sampai jumpa di acara isra’ Mi’raj tahun depan dengan semoga semakin bermakna.